英国向け · イングランド・ウェールズ法

英国Deed Poll 数分で

旧名と新名に答え、署名前に確認。

数分で完成
編集自由
安全・非公開

白紙の書式ではなく 完成した証書を

改名の際は、正しい文言の証書ひな形を探すか、簡単な1枚の証書のために専門家に依頼しがちです。いくつかの質問に答えるだけで、専用の書類が手に入ります。

従来の方法

  • 正しい文言のひな形を探し回る
  • 銀行やパスポート事務所に却下されないか不安になる
  • 簡単な1枚の証書のために事務弁護士に依頼する

lumrなら

  • 案内に沿うだけ、白紙のページなし
  • 英国標準の宣言文をあなたの名前に合わせて作成
  • 数分で署名・証人の準備が整う

質問から 完成書類へ

1

ご要望をお聞かせください

チャットを開始し、旧姓と新しい名前を教えてください。

2

いくつかの質問に答える

必要な内容をアシスタントが一つずつ案内します。

3

開いてダウンロード

完成した改名証書がエディタで開き、確認してダウンロードできます。

改名証書とは?

改名証書(デッドポール)は、英国で正式に名前を変更するための法的書類です。旧姓を放棄し、常に新しい名前を使うことを約束し、周囲にもその名前で呼ぶよう求めます。

署名して証人の立会いを得ると、改名証書はパスポート事務所や運転免許庁、銀行、雇用主など、多くの英国機関が新しい名前の証明として認める書類になります。

いつ必要になりますか?

公的記録に新しい名前を反映させたいときは、改名証書が必要です。よくあるケースは次のとおりです。

  • まったく新しい名前を選んで名乗る
  • 結婚・シビルパートナーシップ・離婚後、証明書だけでは不十分な場合の改名
  • 性自認に合わせた新しい名前を名乗る
  • 名前を英語風にする、または綴りを変える
  • 複合姓を名乗る、または名前の一部を外す
  • 子どもの名前を変更する(親権を持つ全員の同意が必要)

記載すべき内容

改名証書は短い書類ですが、文言が重要です。認められる書式には3つの宣言文と本人情報が必要です。

  • 旧姓と新しい名前を省略せず記載する
  • 住所と証書作成日
  • 旧姓を完全に放棄し、使用をやめるという宣言
  • 常に新しい名前を使うという約束
  • すべての人に新しい名前で呼ぶよう求める文言
  • 旧姓と新姓の両方での署名、および証人欄

署名と証人

改名証書は、証人の前で証書として署名した時点で効力を持ちます。旧姓と新姓で2回署名し、証人がその下に氏名と住所を記入して署名します。

証人は独立した成人でなければならず、近親者や同居人は認められません。多くの機関がこの独立性を求めるため、18歳以上の友人・同僚・隣人などにお願いしましょう。

署名後にすべきこと:記録の更新

署名して証人の立会いを得た瞬間に名前は変わりますが、記録は自動的には更新されません。旧姓を保有する各機関に改名証書を送付または提示しましょう。

  • パスポート事務所(新しいパスポートの発行)
  • 運転免許庁(運転免許証と車両登録)
  • 銀行、住宅金融組合、クレジットカード会社
  • 税務当局、雇用主、年金提供者
  • かかりつけ医、歯科医、公共料金会社、選挙人名簿

原本は大切に保管し、コピーが認められる場面ではコピーを使いましょう。証書を高等法院に登録して公的記録にする方法もありますが、登録は任意です。

よくある間違い

  • 標準的な3つの宣言文のいずれかを省略し、証書が却下される
  • 近親者や同居人を証人にしてしまう
  • 新姓だけで署名し、旧姓での署名を忘れる
  • 名前の綴りを間違える、または省略形を使う
  • パスポートや運転免許証、銀行口座など重要な記録の更新を忘れる

疑問は? こちらで解決

知っておきたいことをまとめました。

法的に有効な書類ですか?+

英国で標準的に使われる改名証書の宣言文とあなたの回答をもとに作成されます。効力を持たせるには署名と証人の立会いが必要です。個別の法的助言は事務弁護士にご相談ください。

どのくらい時間がかかりますか?+

ほとんどの方が案内に沿って数分で完成させています。

書類は編集できますか?+

はい。完成した書類はエディタで開き、ダウンロード前に確認・修正できます。

さあ、あなたの 改名証書を作成

いくつかの質問に答えるだけで、数分で名前変更の証書が完成します。

今すぐ始める